Optical studies of capillary waves at liquid-vapor interfaces