Understanding the ultrafast white-light continuum