A relation between three Senftleben-Beenakker effects: an experimental test of the theoretical description